The Roxbury home of the late lyricist and composer Stephen Sondheim has found a buyer. Klemm Real Estate company indicated that the nine-acre estate, on the market for $3.25 million, is now under contract, though others can still view the property.