Stephen Sondheim, who brought us Broadway hits including “West Side Story,” “Gypsy,” “A Funny Thing Happened on the Way to the Forum,” “Into the Woods” and many more, had an estate in Roxbury and it’s for sale.